(a-lumno = el sin luz, el que no tiene luces). Pues, la raíz indoeuropea *al- significa “crecer” “alimentar”, como el verbo latino alere (alimentar), el sustantivo también latino alimentum (alimento) y otras palabras de otras lenguas, entre ellas el inglés old (*alt en otras lenguas germánicas), que significaría etimológicamente más que “viejo”: “crecido”. La verdadera etimología de gurú está relacionada
con otra metáfora diferente a la del “conocimiento como luz”, presente en muchas expresiones usuales en español como: “a la luz de la razón” o “a todas luces” y también en palabras como la ya mencionada “iluminado”, que permanece, aunque despojada de su sentido religioso, en la voz inglesa: Enlightenment (= Ilustración, Siglo de las luces). Pues, en realidad la palabra guru quiere decir en sánscrito “pesado” “grande” y está relacionada con el griego‚·Ú?˜ (bar˘s) y el latín gravis, cuyo significado es el mismo que el de la voz sánscrita; siendo así este significado original “pesado”, “grande”, el cual implica una gran magnitud, el que da lugar a su desplazamiento semántico,esto es: a su cambio de significado, pues lo
pesado, lo grande, es majestuoso y por ello algo respetable, algo venerado; y también algo difícil de llevar, difícil de soportar, de donde surge la expresión “está grave la cosa”. Sólo resta hacer una reflexión ya no etimológica, aunque fundamentada en la información que nos brindan los significados de las palabras en cuestión: son los gurúes seres respetados y venerados por su conocimiento (sus luces) o seres difíciles
de soportar por la ceguera que causan sus potentes luces, pero la respuesta a esta pregunta sería el resultado de una larga reflexión que ya el lector hará.
